同声传译室
产品描述
同声传译室技术说明
一、常规参数说明
1、名称：同声传译室
2、尺寸：长*宽*高（特殊尺寸可定做）：1600mm*1600mm*2000mm(适合两个翻译员使用）
3、用途：为翻译员及房间内其它进程之间及两个或两个以上不同语种之间提供隔音措施。
同声传译室是设计为不同场合提供语音信息的服务，具有优良的隔音及吸音功能。使用的材料无味、防静电、抗燃、或防火，并且不会伤害到眼睛、皮肤及呼吸系统。选用适合紧张工作环境的色彩。
3.1结构：可设计为可移动式拆卸式的室。
3.2墙体：厚度为50mm的环保，节能隔声墙。
3.3构成：
3.3.1：门：朝外开的带绞链的门，开关时不会有噪声。
3.3.2：窗：专业隔音玻璃技术，透光好。
3.3.3：通风消音系统：空调送风导入，阻抗式消声箱，超静音风机，有适当的通风（空调），二氧化碳浓度不超过0.1%。
3.3.4：室内表面处理：选用烟灰色或淡绿色隔音毡适合紧张工作环境的色彩。
3.3.5：电源照明：AC220V接入，采用吸顶灯无干扰照明；配置开关一组，插座一组以上。
4、交货日期：30个工作日。
5、其它说明：
5.1：保证同时传送不同语言在声音上的分离。
5.2：翻译员同与会者在视觉及双向语言上的良好沟通。
5.3：为翻译员提供适当的工作环境。
5.4：方便使用及安装，质量轻便但同时质量结实。
二、主要技术指标：
1、室设计为可移动式结构。
2、隔声墙体由隔声模块板组合拼装而成，可进行多次重组；模块板内填充多层复合隔音，吸声材料。
3、墙体厚度50mm。
4、墙体内部采用烟灰色或淡绿色隔音毡，同时具有吸音，防潮的性能。
5、采用朝外开的带绞链的门。
6、配置两台消音箱，即允许气流顺利通过，又能有效的阻止或减弱噪声传入。
三、设计标准
一、设计依据：
①ISO 140-4.1998，建筑声学噪声隔离措施及建筑环境第4条：房间的空气流量及隔音现场测量。
②ISO 2603：1998，同声传译室一般特性及设备。
③ISO 4043：1998，移动式同声传译室一般特性及设备。
④ISO 3382：1997，关于建筑声学的混响时间测量参数。
⑤IEC 60914：1998，会议系统有源音频产品的要求。
二、线缆通道
如果需要在室的前面或侧面敷设线缆时，使用与设备兼容的最小尺寸的线缆，通道是畅通无阻的。
三、声学要求：
1、隔音：
检测隔音依据ISO 140-4的标准来进行，作为不同声压级的测试：使用其中一个室作为接收室，而充满了白噪音或粉红噪音的房间作为声源(可以是会议厅或是相邻的室）。 声压级在声源室和接收室里以倍频带宽进行测试，对于从会议厅到室传播的噪声而言，两个声压级之间的差别至少应等同于表一给出的数值，反之亦然：
表一：从室到会议厅（反之亦然）声压级差异
测试频率（Hz） | 250 | 500 | 1000 | 2000 | 4000 |
声压级差（dB） | 12 | 15 | 18 | 20 | 20 |
对于在室传播的噪声，两个声压级的差异应该等同于表二的数值：
表二：从室到室声压级差异
测试频率（Hz） | 250 | 500 | 1000 | 2000 | 4000 |
声压级差（dB） | 18 | 21 | 24 | 26 | 26 |
2、吸声：
在室内采用防静电的吸声材料将会降低回声及混响，室内的混响时间（参照ISO3382）为0.3s至0.5s，倍频带宽为125Hz至4000Hz。
3、通风：
室配有良好的通风系统，保证至少每小时七次的空气更新，同时不会产生有害于翻译员的气流。屋顶的抽风扇可达到以上的要求，同时又可能保持极低的噪声，可利用冷空气，并可以保证良好的循环。
4、工作台面：
工作台面与室同等宽度，水平放置，并覆盖有减震材料以隔绝噪声被话筒拾取并放大出去。工作台面应有足够的强度支持译员控制台的重量、文件，其底面光滑，适用于以下的尺寸：
①高：从地板往上0.75m +/- 0.01m
②总深度：最大0.40m
③腿部放置空间：最小0.45m
其他设计：
无论是对于整体外观还是其他细节的设计均遵循人体工程学、美学要求，使整个室在使用时可达到最好的使用要求及习惯，同时避免译员视觉疲劳等情况的发生。
相关产品
相关新闻
- 抚州比亚迪汽车4楼电机工厂电机流水线隔音室顺利验收 [2023-05-28]
- 分析一下电磁屏蔽室的使用环境 [2022-12-27]
- 哪些地方使用测听室呢 [2022-12-23]
- 关于隔音罩的具体分析 [2022-12-14]
- 说一下隔音房的保养方法 [2022-11-28]
- 具体分析一下静音房和静音箱的区别 [2022-11-22]
- 介绍一下什么是电磁屏蔽室 [2022-11-16]
- 选择隔音门要看哪些方面 [2022-11-09]
- 聊聊测听室的分类以及特点 [2022-10-31]
- 如何选择冲床隔音房的材料 [2022-10-26]